Ho parlato del misterioso accento Milanese della Grande, abbiamo dato la colpa alla cadenza linguistica percepita dal ventre materno. Ci può stare.
Ma ora qualcuno i deve spiegare com’è che la Media parla Sardo senza che io sia mai stata in Sardegna (effettivamente però avevo le coinquiline sarde…).
Quando per esempio ha bisogno di una mano grida “Aiutu! Aiutu!“, se deve insultare qualcuno esclama “Buttu! (brutto)”.
A tavola, le rare volte ormai in cui vuota il piatto senza fare storie, si vanta dicendoci: “Ho maggiato tuttu“.
Al mattino se il Papà le fa pressione per salutarmi al volo, uscire e andare a scuola lei risponde “Apetta che la salutu!”.
Ora poi che è tempo di pandoro abbiamo anche scoperto una nuova chicca:
“Mamma ci metti lo Zucculu?”